Hoang Mang

…là cảm giác mà đôi lúc khiến người ta tự vấn lại bản thân, liệu có tự tin và luôn kiêu hãnh như ta những tưởng? Đã trải qua, đã kinh nghiệm, đã hạnh phúc, đã đổ vỡ; ngọt và đắng hãy còn đọng lại, khiến mình không hối thúc bất kỳ quá trình gì diễn ra – nhất là trong chuyện tình cảm. Cũng chững rồi, không thể cứ bay nhảy mãi được.

Trong thời gian này, có một tờ báo nhờ mình phối hợp trong việc “tìm kiếm tung tích” cô bạn của tay Nam Lê kia, mục đích để kiểm chứng sức mạnh thông tin từ cộng đồng blog. Nhiều người cũng thắc mắc với mình, đó là ai mà phải giúp, thật chứ biết ai mới ghê í. Mình cũng hy vọng đó không phải là một trò đùa, nhưng thôi, cứ tin vào chuyện cổ tích thời hiện đại vậy. Thật giả không quan trọng nữa, vì ít ra, mình hiểu cái cảm giác hoang mang ấy. Và mình biết, nhiều người cũng đồng cảm được. Thế là đủ.


Mà không hẳn là vô ích, vì một cô gái đã hồi âm bạn Nam rồi đấy, phải là nàng không thì… chưa biết.

http://www.youtube.com/watch?v=9yxjqOvSSLc

Mình cũng phải tập tành chuyển thông điệp qua tiếng hát thôi.

Robbey – Hoang Mang

Những câu nói trên bờ môi
Phải chăng người trao cho riêng mình tôi?
Dẫu đã biết em không hề yêu
Nhưng vẫn mơ mộng nhiều
Vì em lạnh lùng băng giá
Còn tôi con tim thật thà
Nên mình tôi ôm lòng khuya nhức nhối.

Xa là nhớ, đêm nằm mơ
Mơ tình ta xinh như bài thơ
Ánh trăng sáng soi màn đêm
Ru tình yêu qua thềm
Vì sao người không nhận lấy?
Để tôi hoang mang tháng ngày
Em ở đâu, khi tình tôi miên man?

Ngày qua ngày gió thét gào vì em hững hờ
Dù biết sẽ buồn lòng vẫn mãi chờ
Một mai đường xa chung đôi
Ân tình tuyệt vời lên ngôi
Tình yêu của những phút đầu tựa những phép màu
Sưởi ấm cõi lòng vượt qua nỗi sầu
Rồi mai mùa đông trôi xa
Nụ cười rạng ngời trên môi
Thiết tha.

Mỗi lần mình cảm thấy thích bài V-Pop nào, việc chuyển sang tiếng Anh chỉ mất 15 phút, hihi.

Robbey – Hoang Mang (English Version)

All the words upon your lips
Are they all just for me to keep?
Though I know it’s not been love
Yet still keep my hope
Cuz you’re so cold as ice
My heart is twice as shy
Every night, the loneliness comes by

Missed you much, since you’re gone
Dreamt about you till the dawn
The moonlight is my only guide
That leads me to your side
So why’re we still just friends?
I don’t want this to end
Where are you – when I’m so confused?

It’s stormy day by day, I hate to say
I know it’s sad but still I’ll wait
Till we share the same path
Forever it will last
The moment when you come, you’ll be my home
That keeps me safe all through the storm
So baby please be mine
Our love will truly shine
This time.

Kiên nhẫn nào. ^^ Giờ nhường đất lại cho em heo pro, hát hay thế!

Trung Quân Idol – Hoang Mang (New Mix)

28 responses to “Hoang Mang

  1. Tụi lớp em bữa giờ cũng ngồi bàn vụ “Tìm em nơi đâu” rất là xôm , đứa nào cũng mún cô nàng đó xuất hiện . Cái này cùng với Love bus đang chiếu thu hút mấy tâm hồn teen xao động như tụi em .
    Anyway , anh hát tiếng Anh cứ có cảm giác hay hơn tiếng Việt ấy nhỉ !

  2. Tụi lớp em bữa giờ cũng ngồi bàn vụ “Tìm em nơi đâu” rất là xôm , đứa nào cũng mún cô nàng đó xuất hiện . Cái này cùng với Love bus đang chiếu thu hút mấy tâm hồn teen xao động như tụi em .
    Anyway , anh hát tiếng Anh cứ có cảm giác hay hơn tiếng Việt ấy nhỉ !

  3. Tụi lớp em bữa giờ cũng ngồi bàn vụ “Tìm em nơi đâu” rất là xôm , đứa nào cũng mún cô nàng đó xuất hiện . Cái này cùng với Love bus đang chiếu thu hút mấy tâm hồn teen xao động như tụi em .
    Anyway , anh hát tiếng Anh cứ có cảm giác hay hơn tiếng Việt ấy nhỉ !

  4. em ở đâu cho tình tôi miên man
    dè hi dé

  5. trong vòng 15p mà dịch 1 bài hát qua tiếng Anh, mà còn phù hợp với nhạc nữa thì hơi khó tin đấy :D:D

  6. http://sannhac.com/r867011/Hoang-mang-mythanh2000.htm ban robbe nghe thu minh hat bai Hoang Mang nhe.ban phoi cua ban R nghe la qua.

  7. cai Tim Em Noi Dau la chien dich Marketing cua Close Up! That la that vong haizzz….

  8. Kiểu này Hà Dũng cũng phải chào thua.:))

  9. banhqui: Bây giờ cứ “lên mạng” là tạo được hiệu ứng hết mà. 😛 Anh cũng thấy mình tự nhiên hơn khi hát tiếng Anh, chả hiểu nữa. :”>

    Lou: tự nhiên cái thất vọng? Close Up chỉ là tài trợ cho chiến dịch tìm kiếm này thôi, cái j cũng cần nguồn vốn mà. 😀

    Đức – Trí: Dịch xong thu âm ngay luôn í chứ, trc giờ vẫn vậy mà. 😀

    Zen: Sao anh í ko đầu tư cho anh nhỉ? =))

  10. english version nghe feel hon anh a, bai phuc bai phuc, translate ma just to take 15 mins! bai nay la bai hat may thi sinh nu thi vong theatre idol thi phai? em phai hoc thuoc cai english version de ma hat trong show vietnight o truong moi duoc, se gioi thieu la nhac: ha dung, loi :robbey!! thanks anh rob nhiu nhiu!! kekeke

  11. bài hoang mang này hát mệt chít lun á

  12. the lun,nguyen tuan nay e on thi k doc blog a, h doc k hiu j ca a oy …ToT

  13. từ từ nghe cuối năm thoai
    mà sao hok hát nhạc xuân đê

  14. Em yêuuuuuuuuuu những bài hát Việt do anh translate sang Tiếng Anh 😡
    Quên nói ở entry trước : CẠO RÂU ĐI :((

  15. mandy: lời Robbey thì đúng, nhưng mà nhạc hình như hok fải của chú Hà Dũng. 😛

    AST: a vẫn hát đc đấy thôi. ;))

    Đancha: đó là lý do e nên đọc blog a đều đặn. =] Nghe nhạc ih!

    ivami: zồi sẽ. :”>

    Joey: thx em. :”> Cạo rồi! =]

  16. Mr mà sao hát giọng nữ vậy? =]

    Jun: em lâu ngày không cmt mà khen vậy là anh mừng lắm đó. =]

  17. Mr.Lonely: nếu có thì chắc là Robbey đó, hem nhớ nữa.

    Kelvin: hay wá chứ gì? =)) :”>

  18. oi em khoai cai bai ni lam lam lam!!!!!!!! ^.^.^
    lau oi moi comment blog anh. La` vi` co’ doc nhung ma` hong bit comment gi ra’o :”>

    ^.^.^

  19. Nghe anh Rob hát xong , em hoang mang quá …

  20. Nhạc của nhạc sĩ Võ Hoài Phúc.
    Thix bản tiếng anh quá.
    Một ngày bình yên nhá Robb

  21. bản tiếng anh hay hơn tiếng việt, mai mốt cho anh Robbey đại diện VN đi thi asian idol héhé :))

  22. wa’ dữ wa’ dữ, anh hát tiếng Anh lúc nào cũng tốt hơn =]]. Chiện của anh lo xong chưa mà đã đi giúp anh kia rùi

  23. nghe xong bản tiếng anh hoang mang thiệt luôn

  24. Okia: Thx bạn. 😡

    Gấu: anh qua đó múa lửa. :”>

    Xuka: tốt bụng thế cơ mà. :”>

    Tùng Nam: anh xem đó như 1 lời khen. :))

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s