Vì Anh Ngu

Ở đây ai xem Boys Over Flowers nào? Oh come on, I don’t even like flowers (and stop right there, please). Chỉ là dạo này nó được nhắc đến khá nhiều, à ừ, thì phim thần tượng mà. Nhìn qua nhìn lại, thấy nhiều người cover Because I’m Stupid quá, thế nên mình cũng muốn hát lại. Việc này cũng chả có gì sai cả, chỉ có một vấn đề nho nhỏ – âm vực của bài hát quá rộng so với mình. Nhưng mà mình vẫn lì lợm và hát lại. Why so? Because I’m stupid. Ok, không đùa nữa.

Because I’m Stupid rõ là bài nhạc dễ gây nghiện, ngay lần nghe đầu tiên đã bắt tai. Từ âm thanh music box mở đầu, cho đến giai điệu mang âm hưởng cổ điển – thật khó cưỡng lại được. Thật ra cách đây 3 năm khi chị Mel share nhạc SS501, đã thấy tiềm năng lớn của nhóm nhạc Hàn Quốc này rồi, chủ quan là thích hơn cả DBSK. Ý mình là, rất thích band này nên không có ý định cạnh tranh hay chặt chém gì cả (bởi có thì trình cũng chả tới kakak ) – nên fans của họ nhỡ có nghe thì cũng… nhẹ tay giùm.

Nếu nhận xét như BGK American Idol – this is pretty much a trainwreck. Quãng trầm ngang phè phè như Danny trong Jesus Take The Wheel, có những chỗ nhả chữ quái dị như Megan, đến lúc phiêu thì bay tán loạn như Lil Rounds, và falshitto thì hãm hiếp như Scott. Tệ hơn thế. Xem nào, đâu phải ai cũng là Adam Lambert.

Ha ha.

Ít nhất, mình cũng tự hào vì đã viết lại phần lời tiếng Anh khá đẹp, dựa trên phần nghĩa của bản tiếng Hàn. Anyway, I’m always much better as a writer than a singer.

Robbey – Because I’m Stupid (English Version) | Link 2

Original by SS501 (OST – Boys Over Flowers)
Lyric rewritten by the one & only Robbilicious Robbey

Verse 1
You know, all of my friends keep telling me
Oh such a fool, he ain’t know his place
That this girl is not the one he should see
But nothing I’d rather see than your face.
Hmm.

Verse 2
I never fit into your calendar
Nor in your mind a second I am
If you see that we won’t go any far
I will show you I can make you a star.

Bridge 1
As you’re passing me by,
I get tinkling though my feelings collide.
Should I stop and say how much I love you
Or would that just make you turn away? Ohh

Chorus
How bad I would love to see that day
For my fear to really go away
But till then, I guess “I love you” is playin’ on my lips
Once again, I’m here crying for you
Once again, alone I am missing you
Baby, I love you, I’m waiting for you.

Repeat Verse 2

Bridge 2
Loving you’s the purest pain
Everything is not according to plan
Oh, your smile can shine in just any day
But I cannot smile till you come my way.

Repeat Chorus

Hook
Bye bye, never say goodbye
For a love that never sees the light
I need you, I cannot explain how much I want you
I just hope that you will always be mine.

Repeat Chorus x2

* Dòng màu xanh là my favorite line.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s