Tag Archives: Jamie Foxx

RIO 3D phiên bản lồng tiếng Việt – Đặc sắc hơn mong đợi!

Úi chà, mình đang phát cuồng lên vì Rio, chưa biết nên bắt đầu từ đâu nhỉ? Hôm ra mắt, mỗi phóng viên chỉ nhận duy nhất một vé mời thôi, nên em yêu đến nay vẫn chưa xem nữa. Thế là có cớ để mua vé thưởng thức lại rồi, công nhận đáng đồng tiền.

Rio-poster1


Đọc báo mấy tuần qua, ắt hẳn mọi người đều đã biết RIO là phim hoạt hình 3D đầu tiên tại Việt Nam được lồng tiếng? Khoan hãy lắc đầu lè lưỡi. Là một đứa luôn chỉnh chế độ tiếng Anh – cả âm thanh lẫn phụ đề – khi mở DVD, tất nhiên mình chả mặn mà gì lúc mới nghe thông tin này.

Chính bởi thế, mình hoàn toàn bất ngờ trước sự uyển chuyển vượt mong đợi của Minh Tiệp, Minh Hằng, Đại Nghĩa và nhóm diễn viên lồng tiếng. Thật ấn tượng! Phần phiên dịch không chỉ đúng về ngữ nghĩa, mà còn xuất hiện những câu thoại ‘rất Việt Nam’ hợp tình hợp cảnh, ví dụ như: “Tôi hiểu anh ta nói gì tôi chết liền!” Cả rạp cười ồ lên lập tức. Hiệu ứng ấy chắc chắn chẳng thể có được từ phụ đề.

Thêm vào đó, nhiều bài hát cũng được dịch sang ngôn ngữ ta. Chúng truyền tải thông điệp khá chuẩn xác, lại khớp về vần điệu nữa chứ. Mình không nghĩ chất giọng Lân Nhã hay Minh Hằng quá xuất sắc, nhưng họ đều đã hoàn thành nhiệm vụ một cách thuyết phục. Các bạn có thể tham khảo bản mp3 demo và trailer dưới đây, song đừng vội đánh giá, vì âm thanh nổi ở rạp ‘đã’ hơn gấp trăm lần í!

Lân Nhã và Minh Hằng – Hot Wings (Demo)

Một lần nữa, Megastar tiếp tục thành công trong vai trò tiên phong.

Tiếp tục đọc

American Idol 2011 – Top 11 Redux Studio Versions: Bye bye Naima & Thia

Final_9_Group


Để trả lời câu hỏi: Liệu America còn tồn tại “sự phân biệt” không? Chúng ta hãy điểm qua những đối tượng bị loại sau 4 tuần vừa rồi.

Về giới tính: Nữ – Nữ – Nam (được cứu) – 2 Nữ
Đơn vị tổ chức đã ưu ái nữ vào chung kết nhiều hơn (7 Nữ – 6 Nam), song các mỹ nhân vẫn bị bắn rụng từng em một sau mỗi đêm thi. Dễ hiểu thôi, vì đối tượng chính theo dõi American Idol gồm 3 nhóm: Nội trợ, teen girls và gays.

Về sắc tộc: Đen – Latina – Trắng (được cứu) – Đen và Á
Dân thiểu số dần dần bị loại, giờ còn mỗi Jacob thôi, mà cơ hội cậu này trở thành Idol bé tẹo hơn cả viên kẹo.

A few facts, just so you know.

Tiếp tục đọc

Diddy – Âm Nhạc, Kinh Doanh và Ciroc

i-am-king-diddy


Nếu ai hỏi mình muốn trở thành “ông trùm” nào trong showbiz, câu trả lời sẽ là P. Diddy – nghệ danh của Sean John Combs.

Thực ra, Diddy chưa chạm đến “đỉnh” ở bất kỳ lĩnh vực nào anh từng tham gia, ngay cả danh sách nghệ sĩ rap tài năng nhất cũng thường vắng tên Diddy. Tuy nhiên, anh đã chứng minh câu tục ngữ “Một nghề cho chín còn hơn 9 nghề” không hẳn luôn luôn đúng. Đảm nhiệm nhiều vai trò: nhà sản xuất, rapper, ca sĩ, diễn viên, thiết kế thời trang; mỗi năm Diddy thu về trên 30 triệu USD. Song song việc lao động cật lực, anh còn là một tay chơi khét tiếng, thế mà vẫn được đồng nghiệp trong showbiz nể trọng. Ở Diddy tồn tại lắm mâu thuẫn, nhưng có lẽ nhờ vậy anh mới sở hữu yếu tố tối cần thiết trong lĩnh vực giải trí: Sự thú vị.

Bật mí luôn với cả nhà, Sean từng là sinh viên Marketing với thành tích nổi trội, song đã bỏ học giữa chừng để theo đuổi sự nghiệp âm nhạc. Sau nhiều năm phấn đấu, nay anh đã sở hữu trong tay cty giải trí Bad Boy Entertainment Worldwide, bao gồm hãng dĩa Bad Boy Records; dòng thời trang Sean John & Sean by Sean Combs; một trung tâm sản xuất phim và 2 nhà hàng.

picture-34


Gần đây nhất, sức ảnh hưởng của Diddy càng tăng vọt khi trở thành gương mặt đại diện cho Ciroc — một trong những nhãn hàng siêu lợi nhuận của Diageo PLC — với lợi nhuận chia sẻ 50-50. Anh đã ký một thỏa thuận dài hạn để phát triển thương hiệu vodka này, và sẽ “đồng cam cộng khổ” mọi thăng trầm của nhãn hàng, tương tự trường hợp Jay-Z với Budweiser hay 50 Cent với Vitamin Water.

Ký hợp đồng trị giá 100 triệu đôla, Diddy cho biết, “Ciroc sẽ nhận được sự quan tâm hằng ngày của tôi.” Combs muốn cộng tác với Diageo, bởi công ty này hiểu rằng “Tôi không chỉ là một người chuyển nhượng danh tiếng, mà còn là người xây dựng thương hiệu.” Anh đang chịu trách nhiệm về nhiều khâu, từ việc quảng bá cho tới việc quyết định nên bán sản phẩm ở đâu.

Trong vòng chưa đầy 3 năm, tiếng tăm Ciroc đã lan tỏa khắp thế giới, công lớn tất nhiên thuộc về Diddy. Anh luôn nhớ đưa “đứa con” ấy vào các video, gần đây nhất là clip Loving You No More chung với Dirty Money. Hình ảnh Diddy gắn kết chặt chẽ với Ciroc đến mức một loại cocktail sành điệu mang tên anh đã ra đời: The Ciroc Diddy (pha trộn giữa Ciroc và nước chanh).

Tiếp tục đọc

American Idol Season 9 – Top 4 – Songs from the Movies

1


American Idol sắp về đích, và khán giả có thể thở phào nhẹ nhõm, nay không cần trố mắt trước đám Disney wannabes: Katie – Aaron – Tim nữa. Tất nhiên, trên suốt quãng đường đó, ta đã hy sinh Katelyn, Lilly, Didi, Alex và Siobhan. Đây là năm mà Idol fans được ‘sốc’ nhiều nhất! Anyway, dù khó sánh bằng các finalists mùa trước, 4 kẻ còn sót lại tương đối xứng đáng với vị trí của họ.

2


Crystal, Lee, Casey và Michael đều sở hữu cho bản thân những khoảnh khắc đáng nhớ. Về khoản hát và chơi nhạc cụ, trình mỗi bạn khá tốt, dẫu phong độ chưa ổn định. Vấn đề hiện nay là họ cứ dùng chiêu bài an toàn, dẫn đến tình trạng nhàm chán, ‘gây mê’ cho người xem.

Điển hình trong đêm qua, các màn trình diễn dừng ở mức ok, không ghê rợn nhưng cũng chả thúc giục ai cầm ngay điện thoại để bình chọn. Sau khi xét tổng thể, mình chấm màn song ca giữa Crystal và Lee.

Tiếp tục đọc