I Don’t Care [Boys’ Version]

Lâu rùi mình không đụng vô Cool Edit, nói chính xác là kể từ ngày phát hiện camera ghi hình live tốt phết!  Thế nhưng, hôm nay phải vận dụng công cụ ghi âm này để lưu lại “đứa con” mới nhất của mình – The Boys’ Version of I Don’t Care.  Bởi bài ni phải bè dày mới hay, chứ hát mộc không đã!

Bạn nào hay nghe nhạc Âu Mỹ, chắc cũng biết hình thức đối đáp qua nhạc, đúng không?  Ví như I Don’t Wanna Know (Mario Winans) được đáp bằng You Should Really Know (The Pirates), Fuck It (Eamon) được độp lại bởi F.U.R.B (Fuck You Right Back – Frankee).

Hôm rồi mình nghe bài I Don’t Care của 2ne1 (thông cảm, không rành Hàn Xẻng nên cập nhật chậm lắm hihi), thấy catchy quá, cứ lải nhải theo suốt dù chẳng hiểu gì haha.  Hum nay siêng siêng lên search nghĩa tiếng Anh của nó, đọc vào là thấy… ngứa tay muốn đối đáp rồi haha.  Mí em gái này cứ bảo “không quan tâm”, mà kể lể kể lể quá xá, này thì lật ngược lại vấn đề nhé!


Robbey – I Don’t Care (The Boys’ Version)

Originally performed by 2ne1
English Lyric rewritten by Robbey

[Spoken]
Hey playboyz
It’s our time
And their time’s up
I had to do this one for all mah boys you know
Sometimes you gotta act like you don’t care
Cuz that’s the only way your girls learn

Oh… oh oh oh oh oh
Yeah yeah yeah yeah yeah.

[Verse 1]
You say you don’t give a damn about
Just how many times I ask you out.
Saying you’re uncomfortable
It’s so undeniable
Your jealousy gets much in the way, ooh oh

Baby you should have some poise for your little sake
Don’t try to blame me for how you think, I will never take
You’re right, I do what I want
Have fun anger management
Just don’t come back to me when you’re done.

[Bridge 1]
Sometimes I mention names to see how you act
(I was never that drunk by the way)
But you fall into that same trick every time, every time

[Chorus]
I don’t care, when there’s no trust
I loved you so much, but don’t you ever think that it was such a must
I do care, when I’m not there
But there’s no need for me to stick right where you are.
Cause I don’t care e e e e e
I don’t care e e e e e
Cause I don’t care e e e e e
I don’t care e e e e e
Girl I don’t care.


Không nghe phí đấy nhá, lâu rồi mới thấy mình hát… được được hihi. Bè bè trầm trầm bổng bổng vậy đó.

Bạn zai nào muốn tham khảo để hát lại, mời xem tiếp lời Verse 2, Hook và đoạn Rap tại đây.


[Verse 2]
Got the full right to look at some stranger’s asset
It’s not like we’ll end up in bed
Baby, I’ve got nothing to hide
Don’t sing the same lullaby
Don’t let imagination run your mind.

Your dumb friends say that you deserve a much better guy
Well how about you let them find you that one wonder pie?
You’re right, you’re too good for me
You’re right, I’m too blind to see
That you drove me insane all along.

[Bridge 2]
I did have a meeting late when you called
(You never wanted to believe it)
So what’s wrong when there was a laugh in the background, must we cry?

[Repeat Chorus]

[Hook]
Because of you, my family say they all got real annoyed
Instead of you, my friends wonder if there’s any other choice
You’re not that good, you’re crazy, you’re cocky, you can’t even see
I know it for myself, there’s no need for others telling me, no.

[Rap]
So girl, you whine like I’m such a bad boy
When you’re too spoiled to be innocent, such a bad girl
I know you’ve been flirting with those big losers
I’m proud to say, “God, I lose her”
Good luck to those who will choose her
But now it’s time to just forget ya
Now clap your hands to this y’all

[Repeat Chorus]