Confetti hay là… Hoa Giấy?!

(From swanxuan, CONFETTI’s founder)

Ngày 04 tháng 09 năm 2009, tôi, đã phải thốt lên câu nói tha thiết tự đáy lòng với một người vốn chẳng quen biết, “Anh ơi… cái tên em nó thế này”.

D.Anh gọi điện “Chị ơi, chị đi cùng em để ký bộ hồ sơ giấy phép kinh doanh nhé!”

2h chiều, tại Sở Kế hoạch đầu tư TP.HCM, Phòng đăng ký kinh doanh:

“Công ty tên tiếng Việt là gì?”

“Em có một cái tên tiếng Việt đề nghị như sau…, vì diễn nghĩa trong từ điển dài dòng lắm. Anh thấy sao?”

“Từ điển Lạc Việt.”

“Dạ, đúng, em đã xem trong ấy ra đó ạ!”

“Mở cho tôi xem!”

“Đây, xem trong máy điện thoại em đây. Anh thấy không, diễn giải rất dài.”

(*Tôi nghi lắm, vì cái sự “Ah, đang khoe điện thoại BB ấy àh” tình ngay lý gian này mà anh í hắc ghê nơi!)

“Dài gì mà dài. Sợ dài thì lấy 2 chữ trong đám đó để vào!”

“Dạ, sao ạ? Hai chữ trong số đó á! … Em lấy “cánh hoa cưới” được không?

“Không rõ nghĩa!”

“Ơ…”

“Coi nào, cô không thấy gì sao, chữ “hoa” và chữ “giấy” chình ình thế kia!”

“Nghĩa là hoa giấy ạ???”

…Nhìn… nhìn…

“Anh ơi… cái tên em nó thế này… em thấy…”

… im lặng, nhìn, đáng sợ… kiểu “không thích thì thôi nhé!”

… im lặng theo…

… thầm nghĩ… cái tên Việt hóa “cưỡng bức” này chỉ xuất hiện trong con dấu giấy tờ thôi… chậc… mà có chống có chèo cũng chẳng hề gì…

“Nè!”

(*sau cái chữ nè là phạch một bộ lỉnh kỉnh giấy hẹn, rồi biên lai đóng tiền…bla bla…)

Công ty tôi, CONFETTI, mang theo mình cái tên “Hoa giấy” từ dạo ấy!

—————————————————————————————–

NOTE:

Theo từ điển Lạc Việt, phiên bản 2002

(tiếng Việt) Confetti = cánh hoa (có thể làm bằng giấy) ném trong đám cưới hội hè. Đọc ra là Công-phét-ti (Lạy Chúa, tôi ghét nhất cái trò phiên ra tiếng Việt kiểu này)

(tiếng Anh) Confetti = plastic or paper imitations of, or substitudes of flower, which is thrown in celebration or carnival revelers at wedding…

Theo Wikipedia, thông tin cập nhật nhất thì

Confetti = Confetti is a multitude of pieces of paper or metallic material which is usually thrown at celebrations, especially weddings (and game shows, following the end of a milestone or the occasion of a big win). Confetti is made in a variety of colors, and commercially available confetti is available in imaginative shapes. A distinction is made between confetti and glitter; glitter is smaller than confetti (pieces usually no larger than 1mm) and is universally shiny.

Nghe kể lại câu chuyện trên mà mắc cười, dù mình biết “chị chủ” cười là cười… méo miệng, khi không dưng rước cái tên lụa-thị-sến í vào nhà haha. Thôi kệ, có sao đâu? Gặp khách sang sang mình xưng Confetti, còn khách lúa lúa (và lắm của) thì cứ gọi là… Bông Giấy – cũng lỡn mợn chứ bộ!


Thế mới biết hậu quả của cách giáo dục và hành xử cứng nhắc khi áp dụng vào thực tế. Chả biết có nơi nào khác trên quả đất… robot đến thế không? Khi ku Ling mở I-Love-Myself studio, cũng phải dịch ra là cty Tôi Yêu Bản Thân – củ chuối chấm muối hết sức luôn.

Ngoại trừ “câu chuyện vui” nho nhỏ đó, sự khởi đầu của Confetti khá thuận lợi, vừa khai trương đã nhận được một show cưới vào cuối tháng 1 (có nghĩa bi chừ chạy là vừa!).

Ở các nước phương Tây, wedding planner là định nghĩa không mới. Nhiều bạn hẳn đã xem bộ phim cùng tựa do J.Lo và Matthew McConaughey đóng? Gần đây nhất, mình còn cười nắc nẻ khi chứng kiến Kate Hudson và Anne Hathaway chiến đấu trong Bride War (trận chiến các nàng dâu). Những chi tiết trong phim được “làm lố” không nhiều đâu, gần đến ngày mà gặp trục trặc – dù li ti thôi cũng dễ… nổi điên.

Ở Mỹ, thiệp thường được gửi trước tầm… nửa năm, bà con họ hàng hay bạn bè thân thiết đều phải phản hồi bằng việc chọn yes – no, rằng họ có tham gia ngày trọng đại đó hay không (chẳng có gì gọi là… sĩ diện cả). Xong khoản lập danh sách khách mời và sắp xếp chỗ ngồi, còn một tá thứ để bận tâm: Đính hôn/ Nhẫn cưới/ Áo cưới/ Tiệc cưới/ Hoa cưới/ Phù dâu phù rể/ Chụp hình cưới/ Quay phim cưới/ Nhạc cưới/ Khăn voan ngày cưới/ Ý tưởng cưới/ Ngân sách cưới/ Bánh cưới/ Tóc cưới/ etc. Cô dâu nào cũng muốn một đám cưới hoàn hảo, áp lực tâm lý thậm chí có thể khiến họ… bỏ chạy và không muốn cưới nữa!

Ở Việt Nam, con cái thường sống cùng gia đình, nên bố mẹ anh chị em giúp đỡ được rất nhiều trong khâu chuẩn bị. Tuy nhiên, điều đó dần thay đổi. Xã hội ngày càng phát triển theo hướng công nghiệp hóa, hiện đại hóa – đâu mấy ai… ở không để phụ? Nhất là đối với dân Sài Gòn, từ tứ xứ đổ về lập nghiệp, không biết tự thân vận động thì ai lo? Chẳng nhẽ chấp nhận một buổi lễ… cho có, trong khi mỗi đời người chỉ diễn ra một (ít) lần?

Xin nhường lời lại cho Miss Xuân.

Nếu muốn tóm gọn trong 1 vài câu, có thể nói:

1. Confetti là một công ty kế hoạch cưới đúng nghĩa đầu tiên tại Việt Nam, nơi luôn cầu toàn đích đến cuối cùng là phải mang đến một đám cưới hoàn hảo, đậm dấu ấn riêng, và hoàn toàn không có những lo toan.

2. Chúng tôi tin rằng mỗi đám cưới là một câu chuyện tình yêu, đám cưới sẽ là tấm gương phản chiếu cá tính của bạn và người bạn yêu. Vì vậy, nó cần có một concept hoàn chỉnh và một tính toán chi tiết tỉ mỉ ngay từ lúc đầu tiên.

3. Chúng tôi có trong tay con số thống kê cho thấy: bạn phải mất cỡ 250 giờ đồng hồ tổng cộng để chuẩn bị cho đám cưới của mình. Nếu bạn có thể phân thân, hãy tự làm lấy mọi thứ. Còn nếu không, hãy tìm kiếm một sự trợ giúp.

4. Chúng tôi cũng tin rằng, một cách chắc chắn, không một ai có thể tự tay lo hết, hiểu hết, và có hết tất cả các kinh nghiệm để hoàn mỹ hóa từng chi tiết trong đám cưới của mình. Nếu một cá nhân không thể, trong khi một công ty kế hoạch cưới có tất cả những chuyên môn đó, tại sao lại không tìm đến họ?

5. Một đám cưới hoàn hảo không tự nhiên mà đến, nó là sự kết hợp hài hòa, chuẩn xác của nhiều thứ: sự sáng tạo, chỉn chu, tỉ mỉ, óc tổ chức và niềm đam mê. Tập trung cao độ tất cả những thứ đó trong 1 thời gian dài có thể biến bạn thành… xác ve, ngay trước ngày cưới. Kiệt sức hoàn toàn!

6. Và vì thế chúng tôi, Confetti, ở ngay đây! Let us plan your wedding with love!

Some of our blessings towards Confetti. Read some more.

Chị Xuân nghiện màu hồng. Dress code is – everybody wears pink. Hơ, tin nhắn gửi mình không đề cập nên mình cứ đỏ choét mà tới!

Khu vực này đa phần dân… U đầu sứt trán: Lifebuoy, P/S, Close Up etc.

2 chị này bên Golden – bạn đại học của chị Xuân và a Chính.

Dễ dàng nhận thấy – nàng váy hường tươi nhất!

Tokio Deli – món nào cũng ngon, dễ nghiện ghê. Không trả tiền nên chả biết tình hình giá cả, nhưng theo lời chủ xị bảo lại là rẻ hơn mí quán khác hehe.

Lẩu thịt gà + nấm, thơm thơm. Bình thường mình không mấy mặn mà với lẩu nhưng đây là trường hợp ngoại lệ.

A Trường mập xì tin ghê gúm (ông í xem mập là một… lời khen, cứ thoải mái ).

Đang capture những khoảnh khắc tự nhiên mà bạn Bất Chính cứ trố mắt ra là shao???

Chú thích đi!

Tươi tươi tươi!

Bộ 3 này hổng có điểm nào giống nhau, mà thân thiết hay rứa!